Xilosa

Esta fonte uma re-leitura da escrita de xilogravura caracterstica da literatura de cordel* do nordeste brasileiro. Nas pesquisas em livretos de cordel, pode-se observar que os carecteres possuem arestas bem definidas, mesmo que no formassem alguma forma geomtrica regular. Dessa forma, a Xilosa mantm essa caracterstica irregular dos caracteres, com uma leitura mais firme ( deixando de lado o efeito rebuscado resultante da gravao do xilo), dando um aspecto mais moderno ao caractere, sem deixar de perder o charme e o regionalismo do cordel nordestino.

* gnero literrio popular escrito frequentemente na forma rimada. Tradio originada em relatos orais e depois impresso em folhetos.

Esta tipografa es una interpretacin de la aplicacin de la xilografa en la Literatura de Cordel* en el nordeste de Brasil. En el material literario del Cordel, se puede observar carecteres con bordes bien definidos, aunque sin formar geometras regulares. Por lo tanto, XILOSA mantiene la caracterstica de lo irregular, con una lectura ms firme (dejando de lado el resultado rebuscado del grabado en madera), dando un aspecto ms moderno a la tipografa, sin preder el encanto y el regionalismo del Cordel Nordestino.

* gnero literrio popular escrito frecuentemente en forma de rima. Tradicin originada de los relatos orales y luego impresa en folletos.

This is a woodcut print inspired font peculiar to Literatura de Cordel* from northeastern Brazil. By researching in Cordel booklets it's possible to observe that characters have well defined edges, even though they don't form regular geometric forms. In this way, Xilosa keeps the irregular character form with a sharper readability, without the grainy effect resultant from woodcutting print, giving the character a modern aspect without losing the regional characteristics from Cordel.   

* Popular literary genre written in rhymes. Originated by spoken tales that were then printed in booklets.

www.atilamilanio.com