Lettera Trentadue Translit, entworfen von Gianni Sinni, ist eine kostenlose, russisch inspirierte Display-Schrift, die durch weiche, geschwungene Serifen und einen leicht unregelmäßigen Schnitt besticht, der sie lebendig und weniger maschinell wirken lässt. Die abgerundeten Kanten und der kopflastige Rhythmus verleihen ihr eine geschnitzte, fast getuschte Anmutung, die eher an traditionelle Beschilderungen oder alten Drucksatz erinnert als an eine sterile kyrillische Imitation.
Diese Textur eignet sich hervorragend für Poster, Buchumschläge, Event-Grafiken, Speisekarten und Verpackungen, die einen slawischen Touch benötigen, ohne dabei historisierend zu wirken. Besonders bei kurzen Überschriften und im Logo-Design spielt sie ihre Stärken aus: Die lebendige Silhouette und das unregelmäßige Finish sorgen schon bei wenigen Wörtern für einen starken, grafischen Ausdruck.